Deutsch-Dänisch Übersetzung für besitzen

ejeHvem kan eje jord i Elfenbenskysten? Wer darf in der Elfenbeinküste Grund und Boden besitzen? At eje arnen, skamlen og det hele! Køkkenskabet fyldt med skinnende delftkeramik, bunken af tørv mod væggen!). Einen eigenen Herd, einen Stuhl und alles zu besitzen! Die Anrichte ist gefüllt mit glänzendem Delfter Porzellan und an der Wand stapelt sich der Torf!) Med iværksætterånd mener jeg bestemt ikke kun at eje en virksomhed, men jeg mener viljepotentialet. Darunter verstehe ich allerdings nicht nur, ein Unternehmen zu besitzen, sondern den Willen, ein Unternehmen zu führen.
besiddeDet virker ofte, som om mænd i dag, præcis som før i tiden, altid besidder den mest udefinerede kompetence. Statt dessen sieht es oftmals so aus, als ob die Männer heutzutage, genau wie früher, stets die höchste, nicht definierte Kompetenz besitzen. Vi besidder et værktøj: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug. Wir besitzen dazu ein Instrument, die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht. Med dette slogan tillægges mandlige egenskaber stor værdi, og det hævdes, at kvinder også besidder disse. Er wertet die männlichen Eigenschaften auf und unterstellt, dass auch Frauen sie besitzen.

Wörterbuch